2 - 連続表示

日本マクドナルドの株主としては、マクドナルドを見て見ぬふりして通り過ぎるわけには行きません。昨年のフィンランド、エストニア旅行でもマクドナルドに行きましたが、今回もソウルのマクドナルドに立ち寄ってみました。

ソウル中心部と明洞(ミョンドン)の2ヶ所のマクドナルトに入ってみましたが、店内の雰囲気はそれぞれ違うものの、日本のマクドナルドの雰囲気も店によって変わるので、せいぜいその範囲内の違いと言えます。

日本と同様、セットを頼むとポテトとドリンクが付きますが、韓国のポテトにはケチャップが付き、ドリンクはお馴染みのフタ付き紙カップではなく、プラスチックのコップに入ってくるという違いがあります。

経済指標ともなるビッグマック価格は、単品で3800ウォン(約285円)と、日本のビッグマックより若干安い程度ですが、セットになると5500ウォン(約413円)と、より割安感が出てきます。

あと、韓国ならではのメニューを探してみましたが、こんなものがありました。

プルゴギバーガー
単品3300ウォン(約248円)、セット4900ウォン(約368円)
豚肉パティ＋レタス＋マヨネーズの組み合わせで、てりやきマックバーガーに似ていますが、ソースに炭火で焼いたような香ばしさが感じられます。包装紙は普通のハンバーガーと同じものなので、てりやきマックバーガーよりもソースが滴り落ちやすいです。ダブルプルゴギバーガーというメニューもあり、こちらは単品3800ウォン(約285円)、セット5400ウォン(約405円)です。

ベーコントマトデラックス
単品4600ウォン(約345円)、セット6200ウォン(約465円)
通常のミートパティ(ビッグマックやハンバーガーと同様のもの)を使ったメニューでは、一番高額＋高カロリー(560KCal)です。肉＋チーズ＋ベーコン＋トマト＋レタスの組み合わせに、甘みのあるソースが加わります。

この他に日本でもお馴染みのクォーターパウンダーや、ソーセージマフィンなどの朝メニューもあります。ただ、私の好きなマックグリドルはありませんでした。

※上記の円貨は1ウォン=0.075円で計算しています。



マクドナルド関連記事(リンク一覧): ドイツのマクドナルド(7年ぶり) / ギガビッグマック / トリプルチーズバーガー / 1年ぶりのマクドナルドでカマンベールてりたま / ハワイアン バーベキューポーク / ...(記事連続表示)

Grinding It Out: The Making of McDonald's をAmazon.co.jpでチェック

2002年以来、2度目の韓国に行ってきました。今回の目的は仕事でしたが、日本の祝日にあたる23日は丸一日フリーでした。(この日の午後に、北から国境付近の島への攻撃があったりしましたが、ここでは触れないでおきます。当日はソウルも仁川も平穏でした。)

22日の夜、日暮里から新型スカイライナーで成田空港を目指します。東京の都心部からたったの40分で空港に着くのだから、本当に便利になりました。乗り心地もなかなか良かったです。これで羽田まで直通になれば、本当に便利になるんですけどね。

飛行機はアシアナ航空でした。機内食は焼肉＋ライスで美味しかったのですが、韓国産の某ビールはイマイチでした…。

仁川(インチョン)空港に到着したのが11時過ぎで、ホテル(ベストウエスタンプレミア仁川エアポートホテル)までの無料シャトルバスのサービスは既に終了していました。タクシーの呼びこみが多数あったのですが、それを無視してホテルまで歩くことにしました。しかし、人気(ひとけ)の無い深夜の道路を一人で歩くのは、さすがに不安に感じてしまいました。その後、15分ほど歩いてホテルに到着して一安心です。

ホテルの部屋は禁煙でしたが、タバコの匂いが残っていました。あと、バスルームに髪の毛が落ちていたりして、「ちょっとなあ…」という感じもしました。部屋は有線LANのみ利用可能で、無線LANは一階のロビー周辺だけでしか使えませんでした。

翌朝の食事はホテルの隣にある24時間営業の食堂でした。食べたのは牛肉のチャーハン。朝からヘビーでしたが、チャーハンの味がしっかりしている上、味噌がこれまた美味しかったです。キムチやコーヒーなども付いて5000ウォン(約380円)でした。


その後、電車でソウルに向かいました。ソウルの地下鉄路線図(PDF)と、ソウル市内の地図(Googleマップ)を印刷したものだけしか準備しませんでしたが、これだけで十分事が足りました。現在は仁川空港からソウル中心部まで90分程度かかりますが、来月仁川空港からソウル直通の電車が開通するとのことで、時間が60分程度に短縮されます。

ところで、駅の自動販売機で缶コーヒーのジョージアを発見しました。ハングル文字で「ジョージアオリジナル」と書いてあるものの他に、千葉県名産(?)のマックスコーヒーまでありました(こちらはハングル文字で大きく「メックス」と書かれています)。2002年に韓国に行った時には缶コーヒーを見かけた記憶がないのですが、韓国でも缶コーヒーがメジャーになってきたのでしょうか。


地下鉄5号線を使ってソウル中心部に到着し、それから明洞(ミョンドン)に向かって歩きました。明洞ではお菓子などのお土産をたっぷり買い込みました。ソウルではマクドナルドに行ったりもしましたが、これについては後日詳細を報告したいと思います。


24日は仕事の後、仁川空港でアシアナ航空のフライトを待っている間、T-01Aを無線LANに接続してインターネットしてました。仁川空港では無料で無線LANが使用できるのですが、この辺は成田空港も見習って、同様のサービスを行ってほしいものです。



ニュースな記事(リンク一覧): マイコン博物館(青梅)訪問 / あけましておめでとうございます。(2025) / 2024年は平穏な年でした / ALL ABOUT マイコンBASICマガジン Ⅲ(ベーマガイベント) / Googleから居住者証明書を求められて / ...(記事連続表示)

韓国男性に恋してはいけない36の理由 をAmazon.co.jpでチェック

CNN ENGLISH EXPRESS 12月号で「こう書いて、こう話す！ネイティブ流シンプル英語上達のための6つの法則」という特集が組まれています。日本人が英語を書いたり話したりする時にやりがちな直訳的な表現を避けて、ネイティブが使うようなシンプルで自然な表現にするにはどうしたらいいかが説明してあります。

例えば…、

和文: この自転車の価格は2万5000円です。
直訳例: The price of this bicycle is 25,000 yen.

とやってしまいがちです。
でも自然な英語は、"This bicycle is 25,000 yen."という形になります。"25,000 yen"という記述だけでも、価格に関する文章であることが明確なため、"The price"は省略した方が自然です。

この他にも色々な例が書いてありますが、私もやってしまいがちな直訳的表現をメモしておきます。

和文: ワイヤブラシを使って、シンクを掃除しなさい。
直訳例: Use a wire brush to clean the sink.
自然: Clean the sink with a wire brush.

和文: こちらのモデルには、マニュアルが2種類提供されています。
直訳例: With this model, you are provided with two manuals.
自然: This model comes with two manuals.

和文: 緑茶を飲めば、眠くならないよ。
直訳例: If you drink green tea, you can stay awake.
自然: Green tea will keep you awake.

和文: 私たちが滞在しているホテルは丘の上に建っている。
直訳例: The hotel we're staying at is on a hill.
自然: Our hotel is on a hill.

言われると分かったつもりにはなるのですが、いざ自分で使うとなると、なかなか難しいものです。やはり自然な英語が普通に口から出るようになるには、普段から英語に慣れ親しんでいる必要がありますね。

例えば、"tried to do(挑戦した)"が"try to do(挑戦する)"の過去形であることはすぐにわかりますが、"tried to do"の方に「結局は失敗した」というニュアンスが含まれていると直観的に感じるには、学校教育的に単語や文法を勉強するだけではカバーしきれないでしょう。

私も仕事で翻訳や通訳をする機会がありますが、シンプルで分かりやすい英語表現は憧れますね。ただ、私が担当している海外の取引先は、英語ノンネイティブの国ばかりなので、話し相手の英語もあまり自然ではないことが多いです。ネイティブっぽいシンプルな表現は、逆に誤解を招くことがあったりします。ですので、わざと同じような意味の表現を繰り返し使ったりして、理解してもらうように心がけたりもしています。「シンプル英語」とは対極な技法ですね。



英語学習関連記事(リンク一覧): MLB中継や選手・監督インタビューで英語学習 / NetflixでSeinfled(となりのサインフェルド)の全エピソード視聴完了 / Duolingo - 初心者向け外国語学習アプリ / 4か月ぶりのTOEIC L&R(オンラインIP)で初のリーディング満点 / インテリ君の英語遊び TOEIC®英単語・英熟語 - プチコン4で英語学習ゲーム / ...(記事連続表示)

CNN ENGLISH EXPRESS (イングリッシュ・エクスプレス) 2010年 12月号 [雑誌] をAmazon.co.jpでチェック

期間限定アイコンチキンシリーズの最終回はカルボナーラ。シリーズものは一番最初が一番美味しくて、段々と特徴の無い味になって行く…、という思い込みがありましたが、今回の「カルボナーラ」は違いました。

私はパスタと言えばカルボナーラという程、カルボナーラ好きなのですが、「アイコンチキン カルボナーラ」はしっかりとカルボナーラの味と香りがしました。チキンとの相性も良く、塩加減も濃すぎず、薄すぎずでいい感じです。ベーコンの香ばしさも合っています。ブラックペッパーの「ピリッ」と来る辛さもアクセントになっています。

今回のアイコンチキンシリーズは、ヨーロッパ各国の味を取り入れていましたが、このアイデアはなかなか良いですね。アジア版(韓国風、インド風、ベトナム風など)や日本各地の味のバーガーも食べてみたいです。



マクドナルド関連記事(リンク一覧): ドイツのマクドナルド(7年ぶり) / ギガビッグマック / トリプルチーズバーガー / 1年ぶりのマクドナルドでカマンベールてりたま / ハワイアン バーベキューポーク / ...(記事連続表示)

川越達也の3ステップで10分パスタ―人気イタリアンシェフに教わる超特急パスタレシピ (主婦の友αブックス) をAmazon.co.jpでチェック

息子はLabyrinth 2 HDのエディット機能がお気に入りです。パソコンで自作したラウンドを公開すると、世界中の人が遊んでくれる、というのが魅力的なようです。今回紹介するアプリも、エディット機能が付いたものがあります。

・Sway - Illusion Labs(有料)
iPhone用のゲームです。両手にマジックテープの付いた人形を操作するようなイメージです。画面の左半分でキャラクターの左手、画面の右半分で右手を押さえる動作をします。指で画面を押さえながら揺らしたり回したりすると、画面上のキャラクターも同じような動きをします。うまく右手、左手を交互に使いながらゴールを目指します。新しい操作感覚が楽しいです。

→iTunes Storeで詳細チェック

・Kiko: The Last Totem [HD] - FABULAPPS(有料)
色の付いた犬(?)を同じ色のゴールまで誘導するパズルゲールです。犬は一旦動かすと途中で止まることなく、壁や障害物にぶつかるまで動き続けます。息子のリクエストで購入したのですが、最初はあまり面白くなさそうにプレイしていたものの、エディット機能があると分かると、そちらの方に夢中になってしまいました。

→iTunes Storeで詳細チェック

・Chop Chop Soccer HD - Gamerizon(有料)
キーパーを含めて4x4でプレイするミニサッカーゲームです。指先で画面をなぞりながらプレイヤーを操作し、フリック操作でパスやシュートを出します。フリック操作の精度が微妙で、中々パスが通りません。慣れれば変わるのかも知れませんが、ドリブルで持ち込んでシュートする形が多くなります。

→iTunes Storeで詳細チェック

・Chop Chop Tennis HD - Gamerizon(有料)
フリック操作でボールを打ち返すテニスゲームです。当初、Wii Sportsのテニスのような、直感的な操作を期待していたのですが、サーブやスマッシュを「下→上」のようにフリックするなど、現実の腕の動きとは違った形で難しいです。左利き用キャラがいないのも、左利きの私にはマイナスです。

→iTunes Storeで詳細チェック



iPad関連記事(リンク一覧): 「ベースボールLIVE」をテレビで見る(iPad ProをHDMI接続) / 11インチiPad Pro(第2世代)とMagic KeyboardとSmart Folio / 5年ぶりにiPad購入 - iPad Air(Wi-Fi64GBモデル)とApple Pencil / Satechi 1台同時 5ポートUSB充電ステーション / iPad Air用スタンド - サンワダイレクト 200-STN005 / ...(記事連続表示)

プリンストンテクノロジー iPad/iPhone/iPod touch専用タッチペン(ブラック) PIP-TP2BをAmazon.co.jpでチェック

今日の昼食は新橋駅から近いところにある、揚州商人という中国ラーメン店に行ってきました。ラーメンと言うと、最近は豚骨系のこってりしたものとか、札幌の味噌バターなどが思い浮かんでしまい、「中華」のイメージが忘れられつつある感じがします。そんな中で、揚州商人では中華らしさを全面に出したラーメンを売りにしています。

今日食べたのは「牛肉の新味醤油ラーメン(880円)」で、香りからして100%中華です。スープは名前の通り醤油系ですが、中華独特の香りに若干の甘みが感じられます。油が浮いているものの、豚骨スープの脂とは違ってこってりはしていません。面は刀で荒く刻んだような太麺の「刀切麺」と、九州とんこつにあるような細麺の「柳麺」が選べますが、今回は柳麺の方を選んでみました。麺と麺の間にスープが程良く絡んで中々いい味です。牛肉と野菜もしっかりした味付けとそれなりのボリューム感があります。

総じて「中華料理店が作る正しいラーメン」という感じがして良かったです。他のメニューも麻婆茄子や黒酢を使ったラーメンなど特徴的なものが多く、「今時のラーメン」ばかり食べている人には新鮮に映るかもしれません。



ラーメン関連記事(リンク一覧): 馬子禄牛肉面(神保町店)の蘭州牛肉面 / 石神井とらの特製つけ麺(石神井公園) / 麺屋 二二一(ふじい)の特製たまごかけ麺(神保町) / 一泊二日の出雲旅行 / 武蔵野アブラ学会の特濃生玉油そば / ...(記事連続表示)

中国・揚州の名菜 をAmazon.co.jpでチェック

11月、12月と妻が週末にヨガに行くことになり、私と息子が2人だけで一緒にいる時間が長くなりそうです。そんな時にはもちろんiPad。6歳の男の子ともうすぐ38歳を迎える中年男性が一緒に楽しめるゲームが沢山あるのが魅力です。息子はやはり子供だけあって物事を吸収するのが早く、一部のゲームでは私よりも随分うまくプレイするようになりました。そんな時には私もムキになってiPadを息子から奪い取り、有無を言わさずプレイに集中するのですが、そんな微笑ましい光景を提供してくれるiPadは「素晴らしい」の一言です。

さて、今回紹介するアプリはこんな感じです。

・Master of Alchemy HD - Chillingo Ltd(有料)
化学ゲーム、とでも言ったらいいでしょうか。赤色、青色、黄色などの物質を指定された容器に一定量入れればクリアです。ただ、物質は固体(沈む)、液体(沈む)、気体(浮く)の3つの状態があり、適切な場所にアイテムを置いて熱したり冷却したりしながら、うまく流れを作ってあげることが必要になります。化学と言ってもこの程度ですが、良い試みだと思いますし、ゲームとしても完成度が高いです。

→iTunes Storeで詳細チェック

・Arriving HD - Gravity Puzzle Game - chlova(有料)
こちらは物理ゲームです。画面上に線を書くと、それが物体に変わって、画面の構成物の一部になります。それを使ってボールを誘導させて、画面上の全てのクリスタル(?)をゲットすればクリアです。描画の感度に難があるのと、音楽が少々暗いのはマイナスですが、それでもハマる要素を十分に持ったゲームです。

→iTunes Storeで詳細チェック

・Bubble Shooter HD Free - Hidden Sweet(無料)
劣化版パズルボブルです。ただ、私はパズルボブルの方はほとんどプレイしたことが無いので、これでも十分楽しめます。息子のお気に入りゲームです。

→iTunes Storeで詳細チェック

・The Hero HD - Chillingo Ltd(有料)
iTunes上で間違えて購入してしまったゲームです。画面左下に出てくるパッドでヒーローを操作して、強盗を蹴散らしたり、仕掛けられた爆弾を外したり、という内容です。一昔前の「アメリカ的発想」なゲームです。操作性に賛否両論あると思いますが、私はちょっと苦手です。まあ、安かったのでいいですが。

→iTunes Storeで詳細チェック



iPad関連記事(リンク一覧): 「ベースボールLIVE」をテレビで見る(iPad ProをHDMI接続) / 11インチiPad Pro(第2世代)とMagic KeyboardとSmart Folio / 5年ぶりにiPad購入 - iPad Air(Wi-Fi64GBモデル)とApple Pencil / Satechi 1台同時 5ポートUSB充電ステーション / iPad Air用スタンド - サンワダイレクト 200-STN005 / ...(記事連続表示)

TUNEWEAR iPad用PUレザーケース TUNEFOLIO for iPad ブラック TUN-PD-000006をAmazon.co.jpでチェック

>Bubble Shooter HD Free - Hidden Sweet

我が家もハマっています(^^);

Bubble Shooter HD Free、無料でこれだけ楽しめるのはいいですよね。

アイコンチキンシリーズ第三弾の「ディアボロ」が本日登場となりました。ということで、早速食してみました。

今回は「ピリっと辛いディアボロソース」が特徴らしいのですが、マクドナルドならではの万人受けする味ということで、少しだけ辛みを感る程度で、飲み物が欲しくなるような辛さではなかったです。

ただ、このソースの味が強いせいもあって、ベーコンやチェダーチーズの存在感があまり無いです。粉チーズ入りバンズも、「チーズフォンデュ」の時に比べると、インパクトが劣ってしまいます。

まあ、そこそこ美味しいとは思いますが、期間限定ならではの型破りな味を出して欲しいところです。やはりシリーズものは第一弾が一番美味しいんでしょうかね？自作のカルボナーラに期待です。



マクドナルド関連記事(リンク一覧): ドイツのマクドナルド(7年ぶり) / ギガビッグマック / トリプルチーズバーガー / 1年ぶりのマクドナルドでカマンベールてりたま / ハワイアン バーベキューポーク / ...(記事連続表示)

マクドナルドに学ぶ★「集客→リピート→売上アップ」の法則 をAmazon.co.jpでチェック

今月1日は、息子の6歳の誕生日でした。息子に「誕生日プレゼント何がいい？」と聞いたところ、特に欲しい物が無いということでした。しかし、「iPadのゲームはどう？」と聞いたところ、「それでいい」ということだったので、息子の誕生日プレゼントはそのままiPadのゲームということになりました。

息子の誕生日に合せて、これから紹介するゲーム3本を購入したのですが、今息子が一番ハマっているゲームはTilt to Live HDです。特にアドオンを購入して、アイテムの数が増えてから遊ぶようになりました。

・Cut the Rope HD - Chillingo Ltd(有料)
ロープにぶら下がっているキャンディを、うまくロープを切りながら緑色のモンスターに食べさせるとクリア、というパズルゲームです。ロープを切る順番を間違えると、キャンディが障害物に当たったり、変なところに止まってクリア不能になったりするので、慎重に進める必要があるのですが、一方でロープを切るタイミングが重要なステージもあったりして、中々良いゲームバランスになっています。あのAngry Birds HDと同じ、Chillingo Ltd製作です。

→iTunes Storeで詳細チェック

・Soosiz HD - Touch Foo(有料)
スーパーマリオ、または平面スーパーマリオギャラクシー(?)のようなジャンプアクションゲームです。敵をジャンプで避けながら、相棒(?)を探しつつコインを集め、そしてゴールを目指します。ポップなキャラクターや背景に、ホンキートンクなピアノ曲がマッチしています。

→iTunes Storeで詳細チェック

・Osmos for iPad - Hemisphere Games(有料)
微生物の世界と宇宙を融合させたような思考ゲーム。自分(丸い物体)より小さい相手を飲み込んでいくと、自分が巨大化していきます。逆に自分より大きい相手には飲み込まれてしまうので、とにかく自分よりも小さい相手をどんどん飲み込んで、気が熟すのを待ちます。どちらかと言えば、大人向きのゲームで、息子はあまり気に入っていません。

→iTunes Storeで詳細チェック



iPad関連記事(リンク一覧): 「ベースボールLIVE」をテレビで見る(iPad ProをHDMI接続) / 11インチiPad Pro(第2世代)とMagic KeyboardとSmart Folio / 5年ぶりにiPad購入 - iPad Air(Wi-Fi64GBモデル)とApple Pencil / Satechi 1台同時 5ポートUSB充電ステーション / iPad Air用スタンド - サンワダイレクト 200-STN005 / ...(記事連続表示)

プリンストンテクノロジー iPad/iPhone/iPod touch専用タッチペン(ブラック) PIP-TP2BをAmazon.co.jpでチェック

先月上旬に風邪をひき始めて、まだ完治していません。最初に症状が出たのは10月5日で、喉と鼻の奥が少々痛む程度でした。しかし、その後徐々に症状が進行し、体のダルさが出るようになりました。熱が出ないので、それほど辛いわけではないのですが、この間、飲み会や息子の運動会などの行事が時折あって、その翌日は体調が悪いことが多かったです。

風邪をひき始めてから2週間ほどで喉の痛みが強くなり、夜寝る時に咳が止まらなったりしました。そのため、医者に行って風邪薬と咳止めなどをもらって飲んでいました。薬が切れる5日後には大分体調も良くなってきました。

しかし、油断もつかの間、まだ少し喉の痛みが残っていて、特に平日になると日増しに痛みが強くなりました。先週の泊まりがけの大阪出張の際には、喉が痛くて夜眠れないということもありました。先週末の2日間はゆっくり休み、少し良くなったのですが、一昨日の晩にまた喉の痛みと咳がぶりかえし、咳が30秒ごとに出るような感じで、1時間半しか睡眠することができませんでした。

そのため、昨日の昼休みに再び医者に行って薬をもらってきました。今飲んでいる薬は以下の5種類です。
・ペレックス-解熱鎮痛薬
・フロモックス-抗生物質
・カフコデ-鎮咳薬
・ノイチーム-抗炎症薬
・ムコソルバン-去痰薬
種類が多く飲むのが面倒ですが、一応それなりに効いている感じです。今日は喉の痛みも大分和らいで、咳もそんなに出ません。

それにしても、風邪の症状が1ヶ月も続くのは、生まれて初めてのことかも知れません。私は風邪をひくとパブロンを飲んで治すのが常でしたが、今回は久しぶりに処方薬のお世話になりました。



体調管理と健康(リンク一覧): 直腸肛門周囲膿瘍(痔瘻)の根治手術で入院 / 老眼鏡を購入 / 直腸肛門周囲膿瘍再発で入院＆手術 / 2024年人間ドックの結果(肝のう胞とALT基準値超え) / 初の新型コロナウイルス感染(ちょっと前のお話) / ...(記事連続表示)

風邪の話―たかが風邪、されど風邪、風邪対策の知恵とヒント をAmazon.co.jpでチェック