KUNISAN.JPブログ - 1487 / 1739 ページ

以前の書き込みでHT1100に「広辞苑第六版 DVD-ROM版」と「ジーニアス英和(第4版)・和英(第2版)辞典」をインストールしたことをお伝えしました。これらのソフトはもともとWindows用に販売されているものですが、Windows Mobile用の閲覧ソフトもインストール可能になっているため、HT1100でも使用できるようになっています。どちらも頻繁に使うというわけではないのですが、ふとした時にちょっとした調べ物をする様な場合に重宝しています。

ただ、市販の辞書ソフトは高く、個人で色々と買いそろえるには負担が大きすぎます。そこで「無償の辞書ソフトはないかな？」と探していたところ、いいものを見つけてしまいました。知っている人にはもはや常識のことだと思いますが、「EPWING」という電子出版共通のフォーマットを使った辞書データを、専用の閲覧ソフトを見る形だと、閲覧ソフトもデータも無料のものがあります。代表的なものをここで紹介します。

まずは、Windows Mobile上でEPWINGデータを閲覧するためのソフトが必要ですが、下記ホームページで無償提供されています。

■ EBPocket(携帯端末用EPWING閲覧ソフト)
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket.html

まずはここでEPWING閲覧ソフトをダウンロードしてHT1100にインストールします。次の手順はEPWINGデータ(辞書ファイル)の取得ですが、下記サイトに無償のEPWINGデータがたくさん落ちています。

■ Vector(ソフトウェアダウンロードサイト)
http://search.vector.co.jp/search?query=epwing

圧縮ファイルをダウンロードして展開、その後"CATALOGS"ファイルとデータフォルダを適当なフォルダに入れるだけで使えるようになります。うまくいかない場合には、EBPocketの「Menu」→「ファイル」→「グループの編集」で、辞書の検索を行います。

私は英和・和英辞典の「EDICT2」、英英辞典＋類語辞典の「WordNet2.0」、ドイツ語(和独・独和)辞典「WaDokuJT」をダウンロードして使っています。他にも百科事典、人名事典、フランス語単語帳、羅英辞書や、聖書やカクテル・レシピ集なんていうものも無料でダウンロードできます。

無料ソフトは個人利用のレベルでは大変便利ではありますが、法人での利用や翻訳等の仕事で使用するには「情報の信頼性」の面で躊躇するところがあると思います。そのような場合には、市販のEPWING版ソフトの購入をお勧めします。

・Amazon.co.jpで販売しているEPWING辞書ソフトをチェック

余談ではありますが、私が会社の仕事でよく使っていたCD-ROM版の「岩波理化学辞典 第5版」と「マグローヒル科学技術用語大辞典 第3版」もEPWING形式であることがわかり、データをHT1100にコピーしたところ、そのまま使うことができました。何年も前に購入したソフトなので、まさかHT1100で利用できるとは夢にも思いませんでした。非常にラッキーな気分です。





Windows Mobile関連記事(リンク一覧): 2度目の30kmラン / 携帯電話回想録 / T-01Aユーザー全員にmicroSDHCカード8GB / Avidemuxの使い方／T-01A用に動画ファイル形式変換 / T-01Aで『モバイルパワフルプロ野球MEGA for Windows phone』 / ...(記事連続表示)

EPWING版CD-ROM 新英和大辞典&新和英大辞典をAmazon.co.jpでチェック

辞書閲覧ソフトが複数あるのはやはり鬱陶しいので、広辞苑、英和・和英辞典もEPWING辞書に乗り換えました。導入したのは『広辞苑 第六版 DVD-ROM版(EPWING)』と『EPWING版CD-ROM 新英和大辞典&新和英大辞典』です。特に広辞苑に関しては非EPWING版と違って画像もちゃんと表示される上、PocketTV(フリーソフト、ただし要ユーザー登録) をインストールすると、動画まで閲覧することが可能です(少々重いですが)。あと、EPWING版広辞苑のデータは3.27GB、新英和・新和英大辞典も併せて775MBもあるので、導入の上で8GBのmicroSDHCカードは必須になります。

広辞苑 第六版 DVD-ROM版 (EPWING版)をAmazon.co.jpでチェック