KUNISAN.JPブログコメント書き込み

近日中に仕事でドイツに行く予定です。ドイツでは英語の通用度が高い上に、仕事の上では英語だけでも不便は無いのですが、「ちょっとした時にドイツ語が分かるといいな」と思い、アマゾンでドイツ語を含む16ヶ国語対応の電子辞書「Brilliant 7819MT61」を購入してみました。

縦横のサイズは手のひらに乗る程度です(厚みは2cmあります)。単4電池x2本で動作しますが、製品に電池は添付されていませんでした。

対応言語は英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、トルコ語、中国語、日本語、韓国語、アラビア語、タイ語、ベトナム語です。全部で17万以上の単語と、3万4千以上の文章が登録されていて、しかも全言語についてネイティブの音声を聞くことが出来ます。言語によっては男性名詞、女性名詞などの表記もちゃんと出てきます。

入力はアルファベットや日本語のローマ字入力に対応している他、中国語、韓国語、ロシア語などの文字入力にも対応しています。出力言語は3つまで指定できるので、例えば日本語の単語を入力して、それに対応した英語、中国語、韓国語を3つ同時に表示することも可能です。

マニュアルは英語表記ですが、操作が難しいわけではないので、マニュアルを読まなくても、いじっているうちに使えるようになりました。キー配置はバックスペースキーが左下にあるのが少々違和感がある他は、通常のキーボードと同様と言えます。

この製品には電子辞書の他に、以下のような機能が付いています。インターネットの接続やパソコンとの同期ができる訳ではないので、あまり使えないものもありますが…。
・空港コード表
・電話帳
・メモ帳
・スケジュール帳
・タスク帳
・計算機
・ローン計算機
・預金計算機
・通貨計算機(事前にレートの登録必要)
・単位換算(マイル↔キロメートルなど)
・数字→英文テキスト変換
・世界時計
・タイマー
・アラーム
・ストップウォッチ
・カレンダー
・ゲーム(数独、言葉当てゲーム、記憶ゲームなど)

基本的に使い勝手は悪くないのですが、難点を挙げるとするとこんな感じです。
・ボリュームを最小に絞っても音声が結構うるさい。
・日本語入力や日本語からの検索に少々難がある(英語から検索する方が検索しやすい)

本品は海外旅行用電子辞書という位置づけで、単語の意味や文法的な用法などは出てこないので、言語学習には向いていないと思います。ただ、私はこの手の「不要な機能もあるけど、とりあえず色々と詰め込んでみました」的な機械は結構好きです。

家電製品関連記事(リンク一覧): 食器洗い乾燥機の買い替え - RSW-404A / Sensaphonics Prophonic 2XS(イヤモニ)の故障(破損)と修理 / TOTO アプリコットF1A - ウォシュレットの故障交換 / 洗濯乾燥機買い替え - シャープ ES-H10E-WL / 東芝レグザ(REGZA) 55Z740X(Z740X) - 新たに55インチ液晶テレビを購入 / ...(記事連続表示)

【Brilliant】16言語音声対応のコンパクト電子辞書をAmazon.co.jpでチェック

試しにeneloopを入れてみたら「low battery」の表示が出て使えませんでした。電力不足のようです。

今は普通のアルカリ電池を使って、正常に動いています。ただし、電池を抜くと、一度設定した内容がリセットされてしまうので注意が必要です。